1
00:01:26,090 --> 00:01:29,250
Stem nee voor kind of speciale agent.

2
00:01:35,910 --> 00:01:37,090
Het is aan ons.

3
00:01:40,330 --> 00:01:41,690
Het is ons een genoegen.

4
00:02:01,380 --> 00:02:03,900
Oké. Oké.

5
00:02:24,470 --> 00:02:25,550
Ik kan je niet doorlaten.

6
00:02:32,390 --> 00:02:33,570
Hé, hé, telefoon.

7
00:02:37,550 --> 00:02:38,710
Waarom heb je mij gebeld?

8
00:02:42,050 --> 00:02:43,890
Eh, natuurlijk, ja, oké.

9
00:03:18,729 --> 00:03:19,779
Ik kan je niet toestaan.

10
00:04:08,520 --> 00:04:10,080
Moet u de I-9J invullen?

11
00:04:11,280 --> 00:04:12,330
Nee.

12
00:04:12,360 --> 00:04:14,540
Oké, je moet de I invullen
-9J.

13
00:04:15,580 --> 00:04:19,419
Oké, waar moet ik heen? Je logt in
uw werknemersportaal, en ik merkte het

14
00:04:19,420 --> 00:04:23,339
u moet de richtlijnen uitvoeren
zoek de I-9J. Ik is irritant, 9 is

15
00:04:23,340 --> 00:04:25,160
een honkbal-inning, J is een grap.

16
00:04:25,620 --> 00:04:28,020
Print het uit, vul het in en neem het mee
terug naar mij.

17
00:04:28,320 --> 00:04:30,960
Klopt, maar ik kan niet bij het bureau komen
gebruik mijn computer.

18
00:04:31,400 --> 00:04:35,010
Mannen kunnen je gewoon naar een van de brengen
terminals in de personeelslounge op niveau

19
00:04:35,400 --> 00:04:37,140
Klopt, maar ik kan de lift niet gebruiken.

20
00:04:38,480 --> 00:04:40,920
Rechts. Rechts.

21
00:04:43,760 --> 00:04:45,160
Rechts.

22
00:05:25,320 --> 00:05:26,370
O ja, ik hoop het.

23
00:05:26,860 --> 00:05:27,910
Ja. Doorgang.

24
00:05:28,180 --> 00:05:29,230
Doorgang.

25
00:05:29,240 --> 00:05:30,320
Doorgang. Doorgang. Doorgang.

26
00:05:30,900 --> 00:05:31,950
Doorgang.

27
00:05:35,180 --> 00:05:36,230
Doorgang.

28
00:06:29,320 --> 00:06:30,370
Bedankt.

29
00:07:22,481 --> 00:07:26,549
Ik hoef er echt geen te zien
bewijs.

30
00:07:26,550 --> 00:07:27,289
Je hebt gelijk.

31
00:07:27,290 --> 00:07:30,750
Ik moet teruggaan naar mijn C-9A-formulier
voordat ze het doorhebben.

32
00:07:31,690 --> 00:07:34,210
Tegendraads gedrag van een ondergeschikte.

33
00:07:34,770 --> 00:07:35,820
Dat ben jij.

34
00:07:35,830 --> 00:07:38,870
Jij bent de ondergeschikte, agent Cullen.
Bedankt hiervoor.

35
00:07:39,210 --> 00:07:44,309
Rechts. Het spijt me. Kijk, ik heb dit gezien
voor. Nieuwe agenten die denken dat de FBI dat is

36
00:07:44,310 --> 00:07:45,870
het zal net zo zijn als in de films.

37
00:07:45,990 --> 00:07:50,289
Nu, dat gekke man-hond gedoe lijkt je
om lief te hebben, die shit is oud. En niet cool

38
00:07:50,290 --> 00:07:51,370
als je het niet had gemerkt.

39
00:07:51,550 --> 00:07:52,600
Het spijt me.

40
00:07:52,601 --> 00:07:56,719
Het is mijn schuld. Ik ben gewoon erg gefrustreerd
met de bureaucratie en het papierwerk.

41
00:07:56,720 --> 00:08:00,960
Weet je, ik ben een speciaal agent van de FBI.
Er moet meer zijn dan dit.

42
00:08:01,820 --> 00:08:07,220
Als je een speciaal agent wordt genoemd, geldt dat niet
jou speciaal maken. Het betekent niet

43
00:08:07,640 --> 00:08:09,320
Eigenlijk ben je niet speciaal.

44
00:08:09,840 --> 00:08:11,700
Kom op. Zeg het voor mij.

45
00:08:12,400 --> 00:08:13,500
Ik ben niet speciaal.

46
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
Ik begrijp je punt.

47
00:08:15,590 --> 00:08:19,849
Ik wil het je wel horen zeggen. Oké, ik zal het doen
zeg de woorden. Als je wilt dat ik het zeg

48
00:08:19,850 --> 00:08:23,089
ze, ik... ik heb je al gevraagd om het te zeggen
zodat je weet dat ik wil dat je ze zegt.

49
00:08:23,090 --> 00:08:24,589
Ik kan de woorden zeker uitspreken.

50
00:08:24,590 --> 00:08:28,330
Open je mond en doe het, schat. Oké,
ja, ik ben niet speciaal.

51
00:08:28,830 --> 00:08:29,950
Dat ben je niet.

52
00:08:30,410 --> 00:08:31,460
Je bent gewoon jij.

53
00:08:32,270 --> 00:08:33,730
Zinloze, zinloze jij.

54
00:08:33,731 --> 00:08:37,089
En het spijt me dat ik het nogal hard moet zeggen,
maar ik zit in een scheiding. En

55
00:08:37,090 --> 00:08:39,288
hoe eerder je dat beseft, hoe beter
dat zul je zijn.

56
00:08:39,289 --> 00:08:41,699
Hoe eerder ik besef dat je het krijgt
gescheiden?

57
00:08:41,730 --> 00:08:42,780
Mijn scheiding is...

58
00:09:03,870 --> 00:09:08,190
Dus misschien ben je niet zo slim
immers.

59
00:09:08,990 --> 00:09:10,370
Het spijt me zo voor alles.

60
00:09:10,450 --> 00:09:13,730
Ik wil gewoon iets goeds doen. Weet je, ik
wil gewoon een goede zaak.

61
00:09:14,750 --> 00:09:15,800
Een carrièrezaak?

62
00:09:15,801 --> 00:09:18,189
Je zult niet iets geweldigs hebben
voor mij.

63
00:09:18,190 --> 00:09:19,909
Ik zou eigenlijk niets moeten doen.

64
00:09:19,910 --> 00:09:20,789
Of moet ik?

65
00:09:20,790 --> 00:09:24,689
Misschien wordt u binnenkort de begunstigde
van een binnenkort gescheiden vrouw

66
00:09:24,690 --> 00:09:28,789
impulsiviteit. Nou, dat zou zo zijn
geweldig, en ik beloof je dat ik zo zal werken

67
00:09:28,790 --> 00:09:30,900
om er geen spijt van te krijgen dat ik dit heb gekregen
kans.

68
00:09:31,370 --> 00:09:33,720
Weet je hoe Alan erachter kwam?
jouw gezicht?

69
00:09:33,721 --> 00:09:34,749
Zul jij?

70
00:09:34,750 --> 00:09:35,800
Nee.

71
00:09:36,050 --> 00:09:37,350
Ik hoop.

72
00:14:06,091 --> 00:14:13,919
Er is een kracht die leider Terry Mann heeft
heeft mensen afgeperst en hun afgepakt

73
00:14:13,920 --> 00:14:14,719
levens, redden.

74
00:14:14,720 --> 00:14:16,380
Maar ze zijn ook een sekte.

75
00:14:17,180 --> 00:14:22,759
Dit is een kans voor jou om het echt te doen
maak een naam voor jezelf als een speciaal persoon

76
00:14:22,760 --> 00:14:24,200
FBI-agent.

77
00:14:24,480 --> 00:14:30,579
Het leven is hier moeilijk. Het begint bij de
weer onderaan. Niemand vindt je leuk. Jij hebt

78
00:14:30,580 --> 00:14:35,379
geen zelfbewustzijn. Nou, wacht even. ik
bedoel, mensen zoals ik. Nee. Nee, zij

79
00:14:35,380 --> 00:14:38,330
niet. Kijk, dat is het gebrek aan zelf
- bewustzijn daar.

80
00:14:38,440 --> 00:14:41,760
Ja. Nee, ik begrijp het. Ik misschien niet
de beste makelaar. Ja. Rechts?

81
00:14:42,420 --> 00:14:43,600
Ik moet meedoen.

82
00:14:54,260 --> 00:14:55,310
Hallo?

83
00:15:10,760 --> 00:15:14,370
Het is voller. Ik wilde je iets vragen
de nieuwe man belt. Vind je hem leuk?

84
00:15:15,120 --> 00:15:16,860
dus hij draagt ​​een FBI-windjack.

85
00:15:18,080 --> 00:15:22,339
Ja, niet echt. Elke ochtend doet hij dat
dit passief-agressieve alfamannetje

86
00:15:22,340 --> 00:15:26,059
ding waarbij hij de barista pest
en ze geven hem gratis koffie.

87
00:15:26,060 --> 00:15:28,600
Kerel, het is gewoon de naam van die verdomde
koffie.

88
00:15:29,580 --> 00:15:30,900
Helemaal. Bedankt.

89
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
Turner, wat is er aan de hand?

90
00:15:34,640 --> 00:15:36,140
Hoi. Colin, de nieuwe man?

91
00:15:36,540 --> 00:15:37,590
Goede kerel?

92
00:15:42,540 --> 00:15:44,560
Ik bedoel, ik denk dat je gelijk hebt.

93
00:15:44,840 --> 00:15:48,600
Iedereen haat mij, ik heb geen zelf
-bewustzijn, en ik ben niet speciaal.

94
00:15:49,200 --> 00:15:53,159
Amen. Weet je, ik was al gemotiveerd
om in deze zaak goed werk te leveren. Ik niet

95
00:15:53,160 --> 00:15:55,870
Ik denk dat je me alles moest laten horen
gemene opmerkingen.

96
00:15:56,020 --> 00:15:57,520
Is het echt gemeen als het waar is?

97
00:15:57,860 --> 00:15:59,880
Nee. Ik zal bewijzen dat ze ongelijk hebben.

98
00:16:00,260 --> 00:16:02,140
Wees een speciale agent.

99
00:16:03,540 --> 00:16:05,120
Dat zal bij mij niet zo werken.

100
00:16:05,580 --> 00:16:06,900
Denk je dat ik moet bellen?

101
00:16:07,300 --> 00:16:09,000
Ik heb geen mening, mevrouw.

102
00:19:09,130 --> 00:19:11,730
Yo, kun je me naar de verdomde brengen?
station nu?

103
00:19:25,110 --> 00:19:28,830
Word verpest

104
00:21:26,410 --> 00:21:33,389
Wees in het warme huis. Inmiddels weet ik het zeker
weet dat ik van je hou, ik heb je nodig

105
00:21:33,390 --> 00:21:38,370
Ik wil dat je een kind krijgt. Geweldig kind
in de hemel Je weet dat ik liefheb

106
00:21:38,420 --> 00:21:42,970
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0